Lexus partnered with Data Artist Laurie Frick to create a car commercial with data visualization.