Highlighting your accomplishments with infographics and data visualizations can help you stand out in job applications, even in industries in less creative fields.