If it turns out that you love data viz but hate the idea of launching your own company, you need to convince your boss to create a data viz-focused position and put you in that role.